CO129-340 - Governor Nathan Acting Governor May - 1907 [4-6] — Page 680

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Dear Sirs,

A.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company.

182, Leadenhall Street,

London, 1st April, 1907.

673

To those exporters from China, Hongkong and Japan to Europe, or to ports via Europe, who, from the 1st of May, to the 31st of October next, may have found it to their interest to confine their support and shipments, during that period, to the Peninsular and Oriental Line, we shall be happy to allow a rebate of five per cent. on the freight paid as per Bill of Lading.

To those who, on the 30th April, 1908, may have found it to their interest to confine their support and shipments during the whole twelve months to the said line, we will allow a further five per cent. on freights contributed up to 31st October, 1907, and five per cent. on those from that date to the 30th April, 1908.

To those who, on the 31st October, 1908, may have found it to their interest to confine their support and shipments during the previous eighteen months to the said line, we will allow an additional five per cent. on freights contributed during the six months ending 30th April, 1908.

Until further notice, shipments made by the "O.S.& Co.", "M.M.", "N.D.L.", "Lloyd's", "Austrian Lloyd's", "Navigazione Generale Italiana" (Florio and Rubatino United Companies), "East Asiatic Company of Copenhagen", "Russian East Asiatic Steamship Company of St. Petersburg", "Nippon Yusen Kaisha", "Glen", "Shire", "Ben", "Mutual", "Shell", and "Hamburg-American" Lines, and shipments by direct steamers to Black Sea ports, will not invalidate claims for the above.

No rebate will be payable on freight contributed...

Edit History

2026-06-04 20:36:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Dear Sirs, A. Peninsular and Oriental Steam Navigation Company. 182, Leadenhall Street, London, 1st April, 1907. 673 To those exporters from China, Hongkong and Japan to Europe, or to ports via Europe, who, from the 1st of May, to the 31st of October next, may have found it to their interest to confine their support and shipments, during that period, to the Peninsular and Oriental Line, we shall be happy to allow a rebate of five per cent. on the freight paid as per Bill of Lading. To those who, on the 30th April, 1908, may have found it to their interest to confine their support and shipments during the whole twelve months to the said line, we will allow a further five per cent. on freights contributed up to 31st October, 1907, and five per cent. on those from that date to the 30th April, 1908. To those who, on the 31st October, 1908, may have found it to their interest to confine their support and shipments during the previous eighteen months to the said line, we will allow an additional five per cent. on freights contributed during the six months ending 30th April, 1908. Until further notice, shipments made by the "O.S.& Co.", "M.M.", "N.D.L.", "Lloyd's", "Austrian Lloyd's", "Navigazione Generale Italiana" (Florio and Rubatino United Companies), "East Asiatic Company of Copenhagen", "Russian East Asiatic Steamship Company of St. Petersburg", "Nippon Yusen Kaisha", "Glen", "Shire", "Ben", "Mutual", "Shell", and "Hamburg-American" Lines, and shipments by direct steamers to Black Sea ports, will not invalidate claims for the above. No rebate will be payable on freight contributed...
Baseline (Original)
} sra „Coaststroj mallantovk sej ant mot f10 C enerett,♫triot e a? øred *ull keetbtedva s‚mA KOIAB Aid (PZET Gonsretno) viistutan dolw od not*inoggo ni mukihow signorid .ODNOTATṛod and to tofnod eft des otade YAHL I EG KI MEVA? BI»R* Y coneret- and IT skind eveci golfiɗterog ,8fxoq solm erit rows trabreqeb #18 ‚atrenaIttuð attende erfo to molhog ennal a tot,sibni JUOS SPBreva est .09780 Tieds -702000 east vd boi778o og7so to -NCH,neqst mort areneda sonS- boaux Jon Boob,antio bros grivzeo ntend to Kitit-eno * X-fangso chodɗrohu erf Bon! I bealbiedne mierOT III moitos.ro ut esband spa nt aonit Ka}@ing to onig snit neded randed #BAIJ Bit eonspekt na as etto yan I .mo100 RINS Dalw KAV naqat-ani10 erit of awolver¶ .aaorto his mood"nof Sqr00 .8 .2 asfuoɑ grid to abnail end ni vistitno asw eba13 ent I beatblada eesnoqet a,naormo¶ bertipos eeensqet edt Bonia novirb pieteiquoo Jud vllaubar) ovart,adatai neaorta salaɛ0 erit ebant erit to duo enil temo? ent (500 SVA: I (24") B* ɣ* R* I9AJOL' .008, ajmall "TONIAR •Idewona“ demos? Iatmofob suT 10 P T. Dear Sirs, A. Peninsular and Oriental Steam Navigation Company. 1 182, Leadenhall Street, London, 1st. April, 1907. 673 To those exporters from China, Hongkong and Japan to Europe, or to ports via Europe, who, from the 1st. of May, to the 31st. October next, may have found it to their interest to confine their support and shipments, during that period, to the Peninsular and Oriental Line, we shall be happy to allow a rebate of five per cent. on the freight paid as per Bill of Lading. To those who, on the 30th. April, 1908, may have found it to their interest to confine their support and shipments during the whole twelve months to the said line, we will allow a further five per cent. on freights contributed up to 31st. October, 1907, and five per cent, on those from that date to the 30th. April, 1908. To those who, on the 31st. October, 1908, may have found it to their interest to confine their support and shipments during the previous eighteen months to the said line, we will allow an additional five per cent. on freights contributed during the six months ending 30th. April, 1908. Until further notice, shipments made by the *0.8.5.* *M.M.* *N.D.Lloyd's" "Austrian Lloyd's" "Navigazione Generale Italiana" (Florio and Rubatino United Companies), *East Asiatic Company of Copenhagen", "Russian East Asiatic Steamship Company of St. Petersburg", "Nippon Yusen Kaisha", "Glen", "Shire", "Ben", "Mutual", "Shell", and "Hamburg-American" Lines, and shipments by direct steamers to Black Sea ports, will not invalidate claims for the above. No Returns" will be payable on freight contributed
2026-06-04 20:36:56 · Baseline
View content

}

sra

„Coaststroj mallantovk sej ant mot

f10

C

enerett,♫triot e a? øred

*ull keetbtedva s‚mA KOIAB Aid

(PZET Gonsretno) viistutan dolw

od not*inoggo ni mukihow signorid

.ODNOTATṛod and

to tofnod eft des otade YAHL I

EG KI MEVA? BI»R* Y coneret-

and IT skind eveci golfiɗterog

,8fxoq solm erit rows trabreqeb #18

‚atrenaIttuð attende erfo

to molhog ennal a tot,sibni

JUOS SPBreva est .09780 Tieds

-702000 east vd boi778o og7so to

-NCH,neqst mort areneda sonS-

boaux Jon Boob,antio bros

grivzeo ntend to Kitit-eno

* X-fangso

chodɗrohu erf Bon! I bealbiedne mierOT

III

moitos.ro ut esband spa nt aonit Ka}@ing to onig snit neded

randed #BAIJ Bit eonspekt na as etto yan I .mo100 RINS Dalw

KAV naqat-ani10 erit of awolver¶ .aaorto his mood"nof

• Sqr00 .8 .2 asfuoɑ grid to abnail end ni vistitno asw eba13

ent I beatblada eesnoqet a,naormo¶ bertipos eeensqet edt Bonia

novirb pieteiquoo Jud vllaubar) ovart,adatai neaorta salaɛ0 erit

ebant erit to duo enil temo? ent

(500 SVA: I

(24") B* ɣ* R* I9AJOL'

.008, ajmall "TONIAR

•Idewona“ demos? Iatmofob suT

10 P T.

Dear Sirs,

A.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company.

1

182, Leadenhall Street,

London, 1st. April, 1907.

673

To those exporters from China, Hongkong and

Japan to Europe, or to ports via Europe, who, from the 1st. of

May, to the 31st. October next, may have found it to their

interest to confine their support and shipments, during that

period, to the Peninsular and Oriental Line, we shall be happy

to allow a rebate of five per cent. on the freight paid as per

Bill of Lading.

To those who, on the 30th. April, 1908,

may have found it to their interest to confine their support

and shipments during the whole twelve months to the said line,

we will allow a further five per cent. on freights contributed

up to 31st. October, 1907, and five per cent, on those from that

date to the 30th. April, 1908.

To those who, on the 31st. October, 1908,

may have found it to their interest to confine their support

and shipments during the previous eighteen months to the said

line, we will allow an additional five per cent. on freights

contributed during the six months ending 30th. April, 1908.

Until further notice, shipments made by the

*0.8.5.* *M.M.* *N.D.Lloyd's" "Austrian Lloyd's" "Navigazione

Generale Italiana" (Florio and Rubatino United Companies),

*East Asiatic Company of Copenhagen", "Russian East Asiatic

Steamship Company of St. Petersburg", "Nippon Yusen Kaisha", "Glen", "Shire", "Ben", "Mutual", "Shell", and "Hamburg-American"

Lines, and shipments by direct steamers to Black Sea ports,

will not invalidate claims for the above.

No Returns" will be payable on freight

contributed

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.